法國自助遊購物之超市外的購買指南–法國雜貨店、露天集市、市場購物分享

    阅读模式

 

來法國旅遊如果想去超市買點自己想吃的食物,法語不懂的我們如何才能買到?現就帶您了解下法國購買食物的市場和主要的食品介紹。

大家都知道超市是主要購買食物的市場 (超市supermarché),除了超市還有三個地方您可能不知道︰

– 食品雜貨店(alimentation générale);

0_990

– 傳統室內市場(les halles,市場和停車場結合);

0_991

– 傳統露天集市(marché,集中在廣場上的自由攤位)。

0_992

城市裏的市集,大多數是每週一至三次在固定的廣場上舉行,不過往往也會有一、兩處為常設性的市集廣場。鄰近農場主會直接將自己的農產品運入城市販售,也有快餐車型態的小吃攤。論價格,大抵仍以連鎖超市最低廉;論新鮮,則以傳統市場產品為優。超市也分不同經營型態︰大型超市(hypermarché)有 Auchant、Carrefour、Cora、E.Leclerc、Géant等;中小規模的生鮮超市有Atac、Casino、Champion、Franprix、G20、Intermarché、SuperU等,以及日漸走向精致百貨路線的Monoprix、Prisunic系統。少數超市連鎖(以Leaderprice, lidl 和DIA 最為常見)標榜以最低裝潢擺設降低營運成本並回饋消費者,特色是貨品皆以原包裝紙箱陳設於賣場中,品牌也多半是超市自營或知名度較低者(然品質卻不亞於知名品牌)。對於中低收入與學生族群,不失為日常消費購物的最佳選擇。還有些小型生鮮肉鋪、魚鋪、乳酪專賣店、醃肉山產店、面包甜點店等等,都是較常見的傳統型食品專賣店。

法國常見的植物性食用油有葵花油(huile de tournesol)、油菜子油(huile de colza)與綜合蔬菜油(huile de légumes)。此外也常見葡萄油(huile de raisin)、玉米油(huile de maïs)與花生油(huile d'arachide)。還有橄欖油(huile d'olive)和核桃油(huile de noix)。

0_993

主食中,常見面食為各式意大利面、意大利餃子(raviolis)、以及各類阿爾薩斯式蛋面(pâtes aux oeufs),其名稱依照形狀而各有不同;常見米食則以白米為主,白米也分圓米(riz rond)、長米(riz long),法國超市有時也買得到法文俗稱不太統一的糯米(riz collant/adhérant/visqueux)。其他主食尚有阿拉伯式的粗顆粒麥粉(couscous, semoules de blé)與羅馬尼亞式的小麥芽(germesde blé)。馬鈴薯則是主菜中最常見的配菜,常見吃法為水煮式、油炸式、薯泥(purée)式。

0_994

至於面包可說是主食中的主食,從早餐到晚餐,餐桌上都少不了面包,最普遍的就是長棍狀的「baguette」以及圓胖形的鄉村面包(pain de campagne),兩者不但形狀不同,口感因做法與材料也差異頗大。不過,也有一種極為普遍的「baguette de campagne」或「baguettetraditionnelle」,則是類似前者的形狀而有著後者的口感。然而還有許多與兩者形狀類似,而因質地、粗細、烘培等差異有不同口感的面包,可根據喜好選擇。

0_995

乳製品方面,法國本地出產超過三百種乳酪,風味各具特色,與各類葡萄酒可並稱法國種類最豐富、品質最精致之生活基本食品,超市皆有售。至於飲品奶類,法國普遍飲用的牛奶為保久乳(lait UHT);超市亦售鮮乳,價格較保久乳高。市售牛奶以含脂量分類,大致分為無脂(laitécrémé,采綠色系包裝)、半脫脂(lait demi-écrémé,最普遍,采藍色系包裝)、全脂(lait entier,采紅色系包裝)三類,價格隨含脂量提高(乳脂肪抽出物用於製作乳酪)。亦有羊奶可供選擇,法國種類繁多的羊奶乳酪亦以風味獨具著稱。還有酸奶類的發酵乳類產品(yaourt,俗稱優酪乳),法國更是種類繁多,有不同的水果味和原味,更有凝態、液態、濃稠、清淡等不同選擇,品質也都有相當水準。

0_996

臘肉方面;普通為豬肉,其次為牛肉與禽肉。以火腿(jambon)為例,可分生食用、熟食用兩大類,依照搭配食物可細分為各種不同名稱與類別,冷盤山產火腿拼盤也是一道主菜。除道地法式臘肉,也常見阿拉伯式的臘肉食品,其中以形似香腸的「merguez」最具代表性。

0_997

至於生鮮蔬果類,往往依季節而呈現價格大幅波動;以生菜類為例,夏日一顆歐元五毛的Batavia,冬季價格最高時期可達兩倍以上。基本上大型的超市都是亞洲蔬菜專區 可以買到上海青 大白菜和豆芽等。其他蔬菜方面,多半來自環地中海區的鮮紅蕃茄在法國是蔬菜類,不是水果,種類不少;此外,各色甜椒(poivrons)、黃瓜(concombres)、西葫蘆(courgettes)、茄子(aubergines)與品種較細小的四季豆(haricots verts)也很常見。根莖類還有味道較甜形狀較細的胡蘿卜(carottes)、各式洋蔥(ognons)、大蔥(poireaux)等等。種類豐富的菇類則以養殖的蘑菇(champignons)為主,市集比較常見其他多由山林采集而來的菇類。調味用的香辛料方面,除了有生鮮的蒜、薑,種類堪稱豐富的香菜(coriandre),幹燥處理過的調味粉選擇繁多,各國料理需用者大致都能在法國找到(各式調味香料以中國商店、印度商店或傳統的香料小鋪種類最為齊全)。

0_998

0_999

水果因共同市場之故,種類趨齊,常見者大致為各式各類的蘋果、柑桔、梨、桃、李、杏、莓、瓜、櫻桃,甜瓜(melon),葡萄、非洲來的香蕉、鳳梨以及其他東南亞熱帶水果。最後,對於沒時間做飯或簡易快餐的驢友一些參考︰法國的冷凍食品與罐頭食品工業也同樣發達。有家連鎖超市(Picard)冷凍食品專賣超市,標榜其優越的冷凍技術與管理(溫度的控管、產品的包裝等),從現成微波食品、半成品(須經烤箱或炒鍋烹煮)、完全生鮮冷凍的各類蔬菜與肉品皆有售。罐頭食品方面,除了常見的各類蔬菜罐頭,也有開罐加熱即食型的「餐點罐頭」,或是半成品式的醬料,也有傳統化的醃製肉品,魚罐頭的種類也不少。

0_1000

 

 

 

fanfan
  • 本文由 发表于 2016-04-1821:47:50
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定